Whitesnake – David Coverdale
25 de abril de 2007 | David Oliveras

Canciones (IV)

YOU KEEP ON MOVING
(1975 Coverdale/Hughes)

YOU KEEP ON MOVING
Sigues moviéndote
FAR AWAY, FAR AWAYMuy lejana, muy lejana
YOU KEEP ON MOVING
Sigues moviéndote
FAR AWAY, FAR AWAY
Muy lejana, muy lejana
EVERYDAY WHEELS ARE TURNING

Todos los días las ruedas giran
AND THE CRY STYLL RETURNING
Y el llanto regresa
DAWN WILL SOON BREAKING
El amanecer pronto se romperá

THE DAY HAS JUST BEGAN
El día recién ha comenzado
YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME
Me abrazas
LIKE A CIRCLE AROUND THE SUN

Como un círculo alrededor del sol
YOU DANCE ACROSS THE SEASONS
Bailas cruzando las estaciones
TO A PLACE THAT NO ONE KNOWS
Hacia un lugar que nadie conoce
WHERE ANGELS FEAR TO TREAD

Donde los ángeles temen pisar

DAWN WILL SOON BREAKING
El amanecer pronto se romperá
THE DAY HAS JUST BEGAN
El día recién ha comenzado

YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME
Me abrazas
LIKE A CIRCLE AROUND THE SUN
Como un círculo alrededor del sol
YOU DANCE ACROSS THE SEASONS
Bailas cruzando las estaciones

TO A PLACE THAT NO ONE KNOWS
Hacia un lugar que nadie conoce
WHERE ANGELS FEAR TO TREAD
Donde los ángeles temen pisar

AIN’T GONNA CRY NO MORE
(1980 Coverdale/Moody)

RISING WITH THE MORNING SUN
Me levanto con el sol de la mañana
I TURN TO GREET THE DAWN
Y me vuelvo para encontrarme con la alborada
KNOWING I MUST FACE ANOTHER DAYSe que debo encarar otro día

SLEEPLESS NIGHT BEHIND ME
Una noche sin dormir tras de mí
JUST A MEMORY OF PAIN
Sólo un recuerdo de dolor

MY HEART HAS ALWAYS BEEN A CROSS TO BEAR
Mi corazón siempre ha sido una cruz que cargar

LORD I KNOW THE SUN SHINE
Señor, conozco el brillo del sol
BUT, I FEEL THE TEARS OF RAIN

Pero, siento las lágrimas de lluvia
FALLING DOWN TO WASH MY SINS AWAY
Cayendo para lavar mis pecados

I’LL TRY, HARD TO REMEMBER
Trataré duro de recordar

SO I WON’T BE FOOLED AGAIN
Así que no seré engañado otra vez
HEY, AIN’T GONNA CRY NO MORE TODAY
Hey, no voy a llorar más hoy

ALL AROUND ME, SHADOWS FALL
Alrededor mío, las sombras caen
THO’ DAY HAS JUST BEGUN
Aunque el día apenas ha iniciado
I REALISE I’M ON MY OWN AGAIN

Me percato que estoy sólo otra vez

MEMORIES OF BROKEN DREAMS
Memorias de sueños rotos
AS DISTANT AS THE SUN
Tan distantes como el sol

ARE DRIFTING LIKE AN ECHO IN THE WIND
Están vagando como un eco en el viento

LORD, I KNOW THE SUNSHINE
BUT, I FEEL THE TEARS OF RAIN

KITTENS GOT CLAWS
(1989 Coverdale/Vandenberg)

WALKING DOWN THE STREET
Caminando en la calle
YOU’RE THE CENTER OF MY UNIVERSEEres el centro de mi universo
YOU GOT THE WORLD IN YOUR POCKET
Tienes el mundo en tu bolsillo
MY MANHOOD HOOKED IN YOUR PURSE
Mi madurez engachada a tu bolso
YOU AIN’T A BAD GIRL, HONEY

No eres un niña mala, querida
NO MATTER WHAT THE NEIGHBOURS SAY
No importa lo que los vecinos digan
IT’S JUST THAT YOU WEAR THOSE SKIN-TIGHT DRESSES
Es solo que llevas esas vestimentas de piel pegaditas
WITH YOUR G-STRING TUNED TO “A”.

Con tu tanga minúsculo ajustadito a la A

SWEET, SWEET, CHILD OF THE STREET
Dulce, dulce, niña de la calle
HEAVEN SENT, YOU’RE AN ANGEL DRESSED IN BLACK
El cielo te envió, eres un ángel vestido de negro

COOL, STILETTO STRUT, YOU’RE A DROP JAW CARDIAC
Chido contoneo de estileto, eres un ataque cardiaco
YOU’RE THE GENUINE, FELINE, PRETTIEST GIRL I’VE EVER SEEN
Tu eres la genuina, gatita, más bella chica que he visto
WITH YOUR THIEF OF HEARTS SMILE
Con tus sonrisa robacorazones

YOU’RE A CERTIFIED PLEASURE MACHINE
Eres una máquina de placer certificada

SWEET, SWEET, CHILD OF THE STREET
Dulde, dulce, niña de la calle
DRESSED TO KILL IN DIAMONDS AND FUR

Vestida para matar con diamantes y pieles
YOU GET WHAT YOU WANT
Obtienes lo que quieres
WITH YOUR PUSSY CAT PURR.
Con tu ronroneo de gatita

BUT, THE KITTENS GOT CLAWS

Pero las gatitas tienen garras
SHE’LL TEAR YOUR HEART OUT
Ella te rasgará el corazón
THE KITTENS GOT CLAWS
las gatitas tienen garras

SHE’LL SCRATCH YOUR BACK
Te arañará tu espalda
THE KITTENS GOT CLAWS
las gatitas tienen garras
SHE’LL TEASE AN’ PLEASE YOU

Te deleitará y complacerá
THE KITTENS GOT CLAWS
Pero las gatitas tienen garras
SHE’S A HEART ATTACK.
Ella es un ataque al corazón

YOU TREAT ME GOOD
Me tratas tan bien
SOMETIMES YOU TREAT ME BAD
Algunas veces me tratas tan mal
BUT, KEEP IT UP, HONEY
Pero continua querida

YOU’RE THE BEST TIME I’VE EVER HAD
Eres el mejor tiempo que he vivido
NO MATTER WHAT YOU PUT ME THROUGH
No importa hasta donde me pongas
I MUST CONFESS
Debo confesarlo

OH, YOU GOT MORE STYLE THAN A BRAND NEW XJS.
Tienes más estilo que un Jaguar nuevecito

BUT, THE KITTENS GOT CLAWS
SHE’LL TEAR YOUR HEART OUT
THE KITTENS GOT CLAWS
SHE’LL SCRATCH YOUR BACK

THE KITTENS GOT CLAWS
SHE’LL TEASE AN’ PLEASE YOU
THE KITTENS GOT CLAWS
SHE’LL BLOW YOUR STACK
Ella derrumbará lo que acumules

YOU SCRATCH MY BACK, BABY,
Arañas mi espalda nena
AN’ I’LL SCRATCH YOURS.
Y yo arañaré la tuya

WINGS OF THE STORM
(1989 Coverdale/Vandenberg)

ON AN’ ON, THE ROAD GOES ON,
el camino continúa
AN’ IT’LL GO ON FOREVER,
y continuará para siempreTIME’LL SHOW IF YOU AND I
el tiempo dirá si tu y yo
WILL WALK THAT ROAD TOGETHER
caminaremos este camino juntos
THROUHGH FIRE AN’ WATER, ICE AND SNOW

a través del fuego y el agua, el hielo y la nieve
HEAVEN ABOVE US, AND HELL BELOW
el cielo encima nuestro y el infierno debajo
HOLDING ON, TRYING TO WALK THE LINE
continuando, trantado de caminar recto
WITH SWEET TEMPTATIONS RUNNING CLOSE BEHIND
con dulces tentaciones, acercándose por detrás

I’M TALKING ABOUT LOVE
hablo de amor
OH LOVE
oh, amor

LIKE A FIRE FOREVER BURNIN
como el fuego eterno ardiente
A FLAMING HEART THAT’S YEARNING, MORE AND MORE
un corazón flameante que anela más y más
A LOVE TO KEEP US WARM

un amor para mantenernos vivos
ON THE WINGS OF THE STORM
en las alas de la tormenta

EVERY DAY AND EVERY NIGHT
cada día y cada noche

I KEEP HOPING IT’LL BE ALL RIGHT
sigo esperando que todo siga bien
TRYING TO LEAVE THE PAST BEHIND
tratando de dejar atrás el pasado
STILL LOOKING FOR SOME PEACE OF MIND
sigo buscando paz en mi mente

BUT, DESTINY BROUGHT US TOGETHER
pero el destino nos reunió
AND PROMISED US A TIME THAT WOULD LAST FOREVER
y nos prometió un momento que duraría para siempre
THO’ IT’S ALL BEEN SAID BEFORE

creo que esto ha sido dicho antes
IT’S THE KIND OF LOVE WORTH FIGHTING FOR
éste es la clase de amor verdadero por el cual luchar

I’M TALKING ABOUT LOVE
hablo de amor
OH LOVE

oh, amor

LLIKE A FIRE FOREVER BURNIN
como el fuego eterno ardiente
A FLAMING HEART THAT’S YEARNING, MORE AND MORE
un corazón flameante que anela más y másA LOVE TO KEEP US WARM
un amor para mantenernos vivos
ON THE WINGS OF THE STORM
en las alas de la tormenta

ON AN’ ON, THE ROAD GOES ON,
el camino continúa

AN’ IT’LL GO ON FOREVER,
y continuará para siempre
TIME’LL SHOW IF YOU AND I
el tiempo dirá si tu y yo
WILL WALK THAT ROAD TOGETHER

caminaremos este camino juntos

I’M TALKING ABOUT LOVE
hablo de amor
OH LOVE
oh, amor

LIKE A FIRE FOREVER BURNIN

como el fuego eterno ardiente
A FLAMING HEART THAT’S YEARNING, MORE AND MORE
un corazón flameante que anela más y más
A LOVE TO KEEP US WARM
un amor para mantenernos vivos

ON THE WINGS OF THE STORM
en las alas de la tormenta

COME ON
(19878 Coverdale/Marsden)

I DON’T GO LOOKING FOR TROUBLENo voy buscando un problema
IT’S ALWAYS COMING MY WAY
Este siempre llega a mi camino
BUT, I’VE BEEN LOOKING FOR YOU
Pero te he estado buscando
AND LIKE THE SUMMER SUN, YOU WELCOME MY DAY

Y como el sol de verano, le diste la bienvenida a mi día

SO COME ON, COME ON
Así que vamos, vamos
AND GIVE YOUR MAN SOME ROCK ‘N’ ROLL

Y dale a tu hombre algo de rock ‘n’ roll
AND GET YOURSELF SOME SWEET ROCK ‘N’ ROLL
Y consíguete algo de dulce rock ‘n’ roll

I’M JUST A SOLDIER OF FORTUNE
Soy solo un soldado de la fortuna

MUST BE THE GYPSY IN ME.
Debe ser el Gitano dentro de mí
I AIN’T ALONG WHEN I SAY
No estoy conforme cuando digo
I NEVER NEEDED LOVE SO BADLY BEFORE
Que nunca necesite tanto amor antes

HEAR ME SINGING “COME ON, COME ON”!
Escúchame cantar, “vamos, vamos”
AND GIVE YOUR MAN SOME ROCK ‘N’ ROLL
Y dale a tu hombre algo de rock ‘n’ roll

AND GET YOURSELF SOME SWEET ROCK ‘N’ ROLL
Y consíguete algo de dulce rock ‘n’ roll

I KEEP SINGING, “COME ON, COME ON”!
Sigo cantando, “come on, come on”!

“COME ON, COME ON”!

GIVE YOUR MAN SOME ROCK ‘N’ ROLL
GIVE YOUR MAN SOME ROCK ‘N’ ROLL
COME ON AND GET SOME SWEET ROCK,
COME ON AND GET SOME SWEET ROCK
COME ON AND GET SOME SWEET ROCK ‘N’ ROLL

MUST BE THE GYPSY IN ME
Debe ser el Gitano dentro de mí
CAN SEE THE ANGEL IN YOU
Puedo ver el ángel dentro de ti

SAINTS AN’ SINNERS
(1982 Coverdale/Lord/Paice/Murray/Moody/Marsden)

GET READY FOR JUDGEMENT DAY
Prepárate para el día del juicio final
AN’ THE FINAL CURTAIN CALL
Y la cortina final caerá
DON’T LIE WHEN YOU TESTIFYNo mientas cuando testifiques
‘COS THE GOOD LORD KNOW YOU’RE ALL
Porque el buen señor lo sabe todo

SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES
Santos y pecadores, curas y ladrones
SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES

Santos y pecadores, curas y ladrones

WHEN MOSES STOOD ON THE RED SEA SHORE
Cuando Moisés se paró en la orilla del Mar Rojo
LAYING THE LAW ON THE LINE

Puso la ley sobre la línea
HE SAID DON’T COME KNOCKING
Él dijo no lleguen golpeando
ON THE PEARLY GATES
a las puertas del paraiso
IF ALL YOU DID WAS HAVE A REAL GOOD TIME

Si todo lo que hiciste fue pasártelo bien

SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES
Santos y pecadores, curas y ladrones
SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES
Santos y pecadores, curas y ladrones

FOR WHAT WE ARE ABOUT TO RECEIVE
Por aquello que nosotros estamos a punto de recibir
MAY THE LORD MAKE US TRULY THANKFUL
Tal vez el señor nos hará verdaderamente agradecer

SAINTS AN’ SINNERS

I STAND GUILTY OF A THOUSAND CRIMES
He sido culpado de cientos de crímenes
AN’ I SUFFER TEMPTATION STILL
Y aún sufro la tentación

SHOW ME A MAN WHO WON’T GIVE IT TO HIS WOMAN
Enséñame a un hombre que no se lo haya dado a su mujer
AN’ I’LL SHOW YOU SOMEBODY WHO WILL
Y te mostraré a alguien que lo hará

SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES
Santos y pecadores, curas y ladrones
SAINTS AN’ SINNERS, PRIESTS AN’ THIEVES
Santos y pecadores, curas y ladrones

FOR WHAT WE ARE ABOUT TO RECEIVE

Por aquello que nosotros estamos a punto de recibir
MAY THE LORD MAKE US TRULY THANKFUL
Tal vez el señor nos hará verdaderamente agradecer

STORMBRINGER
(1974 Coverdale/Blackmore)

COMIN’ OUT OF NOWHERE
Viniendo de la nada
DRIVIN’ LIKE RAIN
Conduciendo como la lluvia
STORMBRINGER DANCELa danza del portador de tormenta
ON THE THUNDER AGAIN
Activa el trueno otra vez
DARK CLOUD GATHERING
Una nube oscura a su encuentro
BREAKING THE DAY

Rompe el día
NO POINT RUNNING
No hay punto de regreso
‘CAUSE IT’S COMING YOUR WAY
Porque llega a tu camino

RIDE THE RAINBOW

Cavalga el arcoiris
CRACK THE SKY
Rompe el cielo
STORMBRINGER COMING
El portador de tormenta llega
TIME TO DIE

Es hora de morir

GOT TO KEEP RUNNING
Sigue corriendo
STORMBRINGER COMING
El portador de tormenta llega
HE’S GOT NOTHING YOU NEED

El no tiene nada que necesites
HE’S GONNA MAKE YOU BLEED
Él te hará sangrar

RAINBOW SHAKER
El que estremece el arcoiris

ON A STALLION TWISTER
Sobre un jinete (loco?)
BAREBACK RIDER
De un ciclónico corcel
ON THE EYE OF THE SKY
En el ojo del cielo

STORMBRINGER COMING DOWN
El portador de tormenta llegó
MEANING TO STAY
Significa que se quedará
THUNDER AND LIGHTNING
El trueno y el relámpago

HEADING YOUR WAY
Al frente de tu camino

RIDE THE RAINBOW
Cavalga el arcoiris
CRACK THE SKY
Rompe el cielo

STORMBRINGER COMING
El portador de tormenta llega
TIME TO DIE
Es hora de morir

GOT TO KEEP RUNNING
Sigue corriendo

STORMBRINGER COMING
El portador de tormenta llega
HE’S GOT NOTHING YOU NEED
El no tiene nada que necesites
HE’S GONNA MAKE YOU BLEED
Él te hará sangrar

COMIN’ OUT OF NOWHERE
Viniendo de la nada
DRIVIN’ LIKE RAIN
Conduciendo como la lluvia
STORMBRINGER DANCE
La danza del portador de tormenta

ON THE THUNDER AGAIN
Activa el trueno otra vez
DARK CLOUD GATHERING
Una nube oscura a su encuentro
BREAKING THE DAY
Rompe el día

NO POINT RUNNING
No hay punto de regreso
‘CAUSE IT’S COMING YOUR WAY
Porque llega a tu camino

THE DEEPER THE LOVE
(1989 Coverdale/Vandenberg)

WHEN I LOOK BACK
Cuando miro hacia atrás
ON EVERYTHING I’VE DONE
A todas las cosas que he hecho
I KNOW YOU MUST HAVE CRIED
Se que debiste haber lloradoA RIVER OF TEARS
Un río de lágrimas
BUT, YOU WERE THERE
Pero tu estabas allí
WHEN I WAS FEELING LOW

Cuando me sentí deprimido
TO WALK ME THROUGH MY DARKEST FEARS
Para llevarme a través de mis más oscuros miedos

SO WHEN THE SUN GOES DOWN
Por eso cuando el sol se ponga

AN’ THOSE NIGHTS GROW COLDER
Y las noches se enfríen
I WILL BE THERE
Estaré ahí
LOOKING OVER YOUR SHOULDER

Mirando sobre tus hombros

AN’ THE DEEPER THE LOVE
Y lo más profundo, el amor
THE STRONGER THE EMOTION
Lo más fuerte, la emoción

AN’ THE STRONGER THE LOVE
Y lo más fuerte, el amor
THE DEEPER THE DEVOTION.
Lo más profundo, la devoción

THERE WERE TIMES
Hubo veces
I ALMOST LET YOU GO
Que casi te dejo ir
WHEN I THOUGHT I NEEDED TO BREAK FREE
Cuando pensé que necesitaba ser libre

BUT YOU WERE THERE
Pero tu estabas allí
TO WHISPER IN MY EAR
Para susurrar en mi oído
WHY DON’T YOU SHARE MY DREAMS WITH ME
¿Por qué no compartes mis sueños conmigo?

SO WHEN THE SUN GOES DOWN
Por eso cuando el sol se ponga
AN’ THOSE NIGHTS GROW COLDER
Y las noches se enfríen
I WILL BE THERE
Estaré ahí

LOOKING OVER YOUR SHOULDER
Mirando sobre tus hombros

AN’ THE DEEPER THE LOVE
Y lo más profundo, el amor
THE STRONGER THE EMOTION

Lo más fuerte, la emoción
AN’ THE STRONGER THE LOVE
Y lo más fuerte, el amor
THE DEEPER THE DEVOTION.
Lo más profundo, la devoción

I DON’T MIND, WHAT YOU’RE DOING TO ME
No me importa, lo que me estás haciendo
I DON’T MIND, ‘CAUSE YOU’RE ALL I CAN SEE
No me importa, porque tu eres todo lo que puedo ver
I DON’T MIND, BABY, YOU MEAN THE WORLD TO ME.

No me importa, nena, tu significas todo para mi

SO WHEN THE SUN GOES DOWN
Por eso cuando el sol se ponga
AN’ THOSE NIGHTS GROW COLDER
Y las noches se enfríen

I WILL BE THERE
Estaré ahí
LOOKING OVER YOUR SHOULDER
Mirando sobre tus hombros

SO WHEN THE SUN GOES DOWN

Por eso cuando el sol se ponga
AN’ THOSE NIGHTS GROW COLDER
Y las noches se enfríen
I WILL BE THERE
Estaré ahí

LOOKING OVER YOUR SHOULDER
Mirando sobre tus hombros

AN’ THE DEEPER THE LOVE
Y lo más profundo, el amor
THE STRONGER THE EMOTION

Lo más fuerte, la emoción
AN’ THE STRONGER THE LOVE
Y lo más fuerte, el amor
THE DEEPER THE DEVOTION
Lo más profundo, la devoción

I NEVER GONNA LET YOU GO
Nunca te dejaré ir
IN MY HEART, I KNOW
Dentro de mi corazón, sé

I LOVE YOU, I LOVE YOU
Que te amo, te amo
OH BABY, I REALLY LOVE YOU
Oh nena realmente te amo

BAD BOYS
(1987 Coverdale/Sykes)

I KNOW YOU, YOU KNOW ME
Te conozco, me conoces
I’M THE BLACK SHEEP OF THE FAMILY
Soy la oveja negra de la familia
I’M IN AN’ OUT OF TROUBLEEstoy con y sin problemas
I’M THE TALK OF THE TOWN
Aparezco en las charlas de la ciudad
I GET WILD IN THE STREET
enloquezco en la calle
WHEN THE SUN GOES DOWN

cuando el sol se pone
I STEAL AROUND, LIKE A THIEF IN THE NIGHT
merodeo como un ladrón en la noche
DANCING ‘TIL THE BREAK OF DAY
Bailando hasta el amanecer

BAD BOYS,

Tíos malos
RUNNING UNDERCOVER OF MOONLIGHT
escapando bajo el cobijo de la luz de la luna
BAD, BAD BOYS
Tíos malos

GETTING WILD IN THE STREET
enloqueciendo en la calle
WILD IN THE CITY
Salvajes en la ciudad

I SEE YOU, YOU SEE ME
Te veo, me ves

JUST A BLACK STREET BOY IN SOCIETY
soy como un sucio tío callejero en la sociedad
WITH HIGH-HEELED WOMEN FULL OF CHAMPAGNE AN’ LIES
con mujeres de tacones altos con mucho cava y mentiras
GETTING WILD IN THE STREET
enloqueciendo en la calle

‘TIL THE HOT SUNRISE
hasta el caliente amanecer
STEALING ROUND LIKE A THIEF IN THE NIGHT
Merodeando como un ladron en la noche
DANCING ‘TIL THE BREAK OF DAY
Bailando hasta el amanecer

BAD BOYS,
Tíos malos
RUNNING UNDERCOVER OF MOONLIGHT
escapando bajo el cobijo de la luz de la luna
BAD, BAD BOYS
Tíos malos

GETTING WILD IN THE STREET
enloqueciendo en la calle
WILD IN THE CITY
Salvajes en la ciudad
WILD IN THE CITY
Salvajes en la ciudad

WILD IN THE CITY
Salvajes en la ciudad

BAD BOYS,
Tíos malos
RUNNING UNDERCOVER OF MOONLIGHT
escapando bajo el cobijo de la luz de la luna

BAD, BAD BOYS
Tíos malos
GETTING WILD IN THE STREET
enloqueciendo en la calle

CHILD OF BABYLON)
(1981 Coverdale/Marsden)

WHEN I HEARD THE SOUND OF THUNDER
cuando escuché el sonido del trueno
ON THE DAY THAT I WAS BORN
en el día en que nací
I WAS BLINDED BY THE LIGHTINGestaba cegado por el relámpago
AND BAPTISTED IN THE STORM
y bautizado en la tormenta
MY FATHER STARTED CRYING
mi padre comenzó a llorar

WHEN HE SAW WHAT HE HAD DONE
cuando vio lo que había hecho
BUT MY MOTHER STARTED PRAYING
pero mi madre comenzó a rezar
HAVE A MERCY ON MY SON

ten piedad de mi hijo
HE IS A CHILD OF BABYLON
él es el chico de Babilonia
I AM A CHILD OF BABYLON
soy el chico de Babilonia
LORD HAVE A MERCY ON A WAYWARD SON

señor tiene piedad de un hijo caprichoso
NOWHERE TO HIDE, NOWHERE TO RUN
no hay donde esconderse, no hay donde correr
I AM A CHILD
soy el chico
A CHILD OF BABYLON

el chico de Babilonia

WHEN I’VE FOOLED AROUND SO MANY TIMES
he malgastado mi tiempo demasiadas veces
WHEN I’VE KNOWN IT AIN’T BEEN RIGHT
he sabido que esto no era correcto
BUT I PAINT IT ALL IN COLOURS

(pero pinté todo de colores
WHEN IT REALLY SHOULD BE BLACK AND WHITE
cuando realmente debía ser blanco y negro
I SAIL MY SHIP THROUGH MUDDY WATERS
navegué a través de aguas fangosas

TRY TO OPEN ANY DOOR
trantando de abrir cada puerta
WHEN I SAW THE SEVEN WONDERS
cuando vi las siete maravillas
I LEFT ME WANTING MORE
esto hizo que quisiera aún más

I AM A CHILD OF BABYLON
soy el chico de Babilonia
LORD HAVE A MERCY ON A WAYWARD SON
señor tiene piedad de un hijo caprichoso
NOWHERE TO HIDE, NOWHERE TO RUN
no hay donde esconderse, no hay donde correr

I AM A CHILD
soy el chico
A CHILD OF BABYLON
(el chico de Babilonia

ON MY DAY OF JUDGEMENT
en el día de mi juicio

I KNOW HOW IT WILL BE
sé como esto será
I’M PREPARED TO MEET MY MAKER
me he preparado para conocer a creador
WITH NO HOPE FOR CHARITY

sin esperanzas de de alguna beneficencia
I’LL STAND ALONE AND PAY THE PRICE
me pararé solo y pagaré el precio
FOR EVERYTHING I’VE DONE
por todo lo que he hecho

COS THERE AIN’T GUARDIAN ANGEL
porque no hay ningún ángel de la guarda
FOR A CHILD OF BABYLON
para un chico de babilonia

¿Te ha gustado este artículo de Whitesnake? ¡Compártelo!

Artículos relacionados de Whitesnake:

¿Quieres dejar un comentario para este artículo de Whitesnake?



Acepto la política de privacidad

Leer los 15 comentarios publicados

Todas las opiniones serán publicadas automáticamente.

Únicamente se eliminarán aquellos comentarios que falten al respeto o insulten a otras personas de esta comunidad.

  • David opinó:

    La verdad que el blog esta una masa.
    UN ABRAZO GRANDE Y FELICITACIONES

    responder este mensaje
  • Silvia - de argentina - opinó:

    Muy bueno tu blog! Adoro a Whitesnake y no encontraba tantas páginas de la banda. Pon mas letras de canciones pleaseeeeeeee
    besos

    responder este mensaje
  • Silvia opinó:

    Después de 20 años, volví a Whitesnake. Es la única música que escucho con placer y supongo que habrá muchos como yo. Saludos a todos ellos.

    responder este mensaje
  • tabbie opinó:

    HOLA A TODOS:

    LLEVO UN PAR DE MESES ESCUCHANDO MÁS CONCIENZUDAMENTE A ÉSTA BANDA Y ME HE ENAMORADO…GRANDES MÚSICOS, BUENÍSIMOS TEMAS Y UNA GRAN VOZ SON COSAS Q VALORO MUCHO…

    AH!!! Y ES MUY BUENO EL BLOG, ES TREMENDAMENTE ÚTIL …

    SALUDOS!!!!!

    responder este mensaje
  • Mr.Oliveras opinó:

    Emilio, estas dos canciones, al igual que as long as I have you o with all of my heart son sessions que se quedaron fuera del Into the light, una pena. Supongo que algún día las editaran… esperemos! Tendremos que hacer un post sobre todo el material de Coverdale que se ha quedado sin editar.

    Escucha en el radioblog de más abajo haber que suena :)

    responder este mensaje
  • Tosko opinó:

    Un gran trabajo amigo, personalmente llevo siguiendo esta banda desde sus inicios, como alguna vez se escribio they´re – we´re WHITESNAKE.

    Saludos

    responder este mensaje
  • emilio opinó:

    me gustaría saber de donde salen las canciones all the time in the world y oh no, not the bues para poder pillarlo gracias

    responder este mensaje
  • MARCELO YBAÑEZ opinó:

    HOLA SOY MARCELO DE BUENOS AIRES ARGENTINA.LES COMENTO QUE EL BLOG ME GUSTO MUCHO, ENCONTRÉ ALGUNAS FRASES DE DC MUY BUENAS, POR SUPUESTO QUE SOY FAN DE LA SERPIENTE Y DE COVERDALE. SIEMPRE ES BUENO ENCONTRAR BUENOS SITIOS SOBRE ESTA GRAN BANDA. DESDE ARGENTINA LES MANDO UN SALUDO A TODOS LOS SEGUIDORES DE WHITESNAKE.
    PD:POR AQUÍ NO PERDEMOS LAS ESPERANZAS DE VOLVERLOS A VER POR LATINOAMÉRICA.

    responder este mensaje
  • César opinó:

    Muchas gracias mr.oliveras
    Creo que no lo hubiera adivinado en la vida
    Un saludo

    responder este mensaje
  • Mr.Oliveras opinó:

    César, dice “It’s a song for you (pronunciado ya)”… esta es una canción para ustedes.

    responder este mensaje
  • César opinó:

    Me gustaría que alguien me traduciese una frase que repite en todos los conciertos y que nunca he sabido lo que significa. No se como se escribe pero suena algo así:
    ” ¡isi son foya! ”

    gracias y un saludo

    responder este mensaje
  • Pablo opinó:

    hola soy de Argentina provincia de santa fe y escucho whitesnake gracias a mi ex profesor de guitarra, asi he aprendidop a tocar algunos temas de DC & Cia, en fn… ahora tengo un programa de rock radial y mi cortina musical, el tema que da comienzo al mismo es Young Blood del album Saints And Sinner, por tal motivo me gustaria pedirle a alguno de los miembros de la “comunidad Snake” alguna traduccion de la canción o algo por el estilo ya que es mi favorita!. Muchas gracias al autor de la pagina que esta muy buenaaaa, saludos!

    responder este mensaje
  • Imanol opinó:

    Me encanta Whitesnake y es uno de los que verdaderamente saca buenas canciones de rock y les da un toque ..mmm..nose jajaja pero vamos que me encanta y es el puto jefe ejejej ARRIBA HEAVY METAL saludos

    responder este mensaje
  • nancy opinó:

    me encantó! pon más canciones por fa. Saludos desde Chile ..

    responder este mensaje
  • Gunszalo opinó:

    buenísimo el blog! me gustó mucho.

    como desde hace unos 3 meses que comencé a escuchar whitesnake y tu blog cayó como anillo al dedo, de aquí voy sacando cosas que necesito como letras o bla bla bla. pero desde hace un tiempo atrás estaba buscando la traducción de una canción… ¿la podrías subir porfa? “now you’re gone”.

    bueno, gracias de antemano.
    saludos!

    responder este mensaje