Whitesnake – David Coverdale
22 de agosto de 2007 | David Oliveras

Canciones (V)

YOUNG BLOOD
(1982, Coverdale)

IF YOU FEEL THE ROLLING THUNDER
Si sientes el trueno venir
AN YOUR EYES SEE LIGHTING STRIKE
Y tus ojos el relámpago golpear
DON’T BE AFRAID, JUST CALL ON ME
No te asustes, simplemente llámame
I’LL BRING YOU SHELTER FROM THE NIGHT
Te traeré el abrigo desde la noche

WHEN THE WIND IS BLOWING
Cuando el aire sopla
I’LL HOLD YOU NEAR,
Te sostendré cerca
AN’ SOOTHE YOUR TROUBLED MIND
Calma tu mente preocupada
WITH A LITTLE BIT OF THIS,
Con un poco de esto
AN’ A LITTLE BIT OF TAHT
Y de aquello
I’LL MAKE YOU LEAVE ALL YOUR WORRIES BEHIND
Y haré que dejes todas tus preocupaciones detrás

DON’T TRY TO HOLD ON TO WHAT YOU GOT,
No intentes aferrarte a lo que tenías,
‘COS I GOT WHAT YOU NEED
Porque te daré lo que necesitas
DON’T TRY TO HOLD ON FOR ANYONE,
No intentes cogerte por cualquiera
COME ON, GIVE IT TO ME.
Vamos, déjame a mi!

YOUNGBLOOD, YOU’RE HOT PROPERTY, YOUNGBLOOD.
Sangre joven, eres propiedad caliente, sangre joven
YOUNGBLOOD
Sangre joven

WHEN YOU’RE BURNING HOT WITH FEVER
Cuando estás ardiendo de fiebre
AN’ YOU SHAKE DOWN TO YOUR BONES,
Y tiemblas hasta los huesos,
DON’T GET YOURSELF INTO A COLD SWEAT
No cojas sudor frío
‘COS IT’S JUST YOUR BAD BLOOD THROWING STONES
Porque es como si tu mala sangre tirara piedras
THE DEVIL HAS GOT YOUR NUMBER
El demonio tiene tu número
AN’ HE WANTS YOU HANGING ON A LINE,
Y te quiere colgando de una cuerda
BUT BEFORE THE NIGHT IS OVER, BABY
Pero antes de que la noche termine, nena
I’M GONNA MAKE YOU MINE.
Te haré mía.

DON’T TRY TO HOLD ON TO WHAT YOU GOT,
No intentes aferrarte a lo que tenías,
‘COS I GOT WHAT YOU NEED
Porque te daré lo que necesitas
DON’T TRY TO HOLD ON FOR ANYONE,
No intentes cogerte por cualquiera
COME ON, GIVE IT TO ME.
Vamos, déjame a mi!

YOUNGBLOOD, YOU’RE HOT PROPERTY, YOUNGBLOOD.
Sangre joven, eres propiedad caliente, sangre joven
YOUNGBLOOD
Sangre joven

DON’T TRY TO HOLD ON TO WHAT YOU GOT,
No intentes aferrarte a lo que tenías,
‘COS I GOT WHAT YOU NEED
Porque te daré lo que necesitas
DON’T TRY TO HOLD ON FOR ANYONE,
No intentes sostenerte por cualquiera
COME ON, GIVE IT TO ME.
Vamos, déjame a mi!

YOUNGBLOOD, YOU’RE HOT PROPERTY, YOUNGBLOOD.
Sangre joven, eres propiedad caliente, sangre joven
YOUNGBLOOD
Sangre joven

STANDING IN THE SHADOW
(1984, Coverdale)

I’M RUNNING AWAY FROM A FEELING.
Me alejo de un sentimiento
HIDING MY FACE IN THE SAND.
Oculto mi cara en la arena
I’M SCARED TO LOVE AND LOSE AGAIN
Temeroso de amar y perder otra vez
I DON’T KNOW IF I CAN.
No sé si puedo
I DON’T NEED THE NIGHT TO REMIND ME
No necesito la noche para recordarme
WHERE THE LONELY PEOPLE GO.
A donde va la gente solitaria
I TRY RUNNING AWAY FROM LOVE.
Intento escapar del amor
BUT, MY HEART KEEPS TELLING ME NO.
Pero mi corazón sigue diciendome no

TOO MANY PEOPLE
Mucha gente
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE.
Se que da en la sombra del amor
TOO MANY PEOPLE
Mucha gente
ARE STANDING IN THE SHADOW.
Está a la sombra del amor
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE.
Estando en la sombra del amor

I’VE BEEN LIVING SO LONG IN THE DARKNESS
He estado viviendo tanto tiempo en la oscuridad
I KNOW THE COLD EMBRACE OF THE NIGHT,
Conozco el frío abrazo de la noche
WHEN MORNING COMES I CLOSE MY EYES
Cuando la mañana llega, cierro mis ojos
‘COS I’M BLINDED WITH THE LIGHT.
Porque estoy cegado con la luz
TAKING A CHANCE OF A FEELING
Tratar de tener un sentimiento
IS LIKE WAITING FOR A FLOWER TO GROW,
Es como esperar que una flor crezca
SO I STAND AT THE CROSSROAD, BABY,
Así que estoy en una encrucijada, nena
WONDERING WHICH WAY TO GO.
Preguntando que camino seguir

TOO MANY PEOPLE
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE.
TOO MANY PEOPLE
ARE STANDING IN THE SHADOW.
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE.

I’M RUNNING AWAY FROM A FEELING,
HIDING MY FACE IN THE SAND.
I’M SCARED TO LOVE AND LOSE AGAIN
I DON’T KNOW IF I CAN.
I DON’T NEED THE NIGHT TO REMIND ME
WHERE THE LONELY PEOPLE GO.
I TRY RUNNING AWAY FROM LOVE.
BUT, MY HEART KEEPS TELLING ME NO.

TOO MANY PEOPLE
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE,
TOO MANY PEOPLE
ARE STANDING IN THE SHADOW,
STANDING IN THE SHADOW OF LOVE…

NOW YOU’RE GONE
(1989, Coverdale/Vandenberg)

NOW YOU’RE GONE
Ahora que te fuiste
I CAN FEEL MY HEART IS BREAKING,
Puedo sentir que mi corazón se rompe
AN’ I CAN’T GO ON
Y no puedo seguir
WHEN I THINK OF THE LOVE THAT YOU’VE TAKEN.
Cuando pienso en el amor que te has llevado

IN THE NIGHT I PRAY FOR YOUR EMBRACE,
En la noche, pido tu abrazo
EVERY TIME I CLOSE MY EYES
Cada vez que cierro los ojos
I CAN’T ESCAPE YOUR FACE.
No puedo escapar de tu rostro
YOU’RE OUT OF SIGHT,
estás fuera de mi vista
BUT, ALWAYS ON MY MIND,
Pero siempre en mi mente
I NEVER REALISED
Nunca me percaté
MY LOVE COULD BE SO BLIND.
Que mi amor pudiera ser tan ciego

YOU’RE ALL I WANT,
Tu eres todo lo que quiero
CAN’T YOU FEEL THE LOVE
No puedes sentir el amor
IN THIS HEART OF MINE.
Dentro de mi corazón
YOU’RE ALL I NEED,
Eres todo lo que necesito
SO MAYBE WE COULD TURN BACK
Por eso tal vez podríamos dar la vuelta
THE HANDS OF TIME,
A las agujas del tiempo
MAYBE WE COULD GIVE IT ANOTHER TRY
Tal vez podríamos darle otra oportunidad
ONE MORE TIME.
Una vez más

BUT, NOW YOU’RE GONE
Pero, ahora te has ido
THERE’S AN EMPTINESS CLOSING AROUND ME,
Hay un vacío en mi
AN’ I CAN’T GO ON
Y no puedo seguir
WHEN ALL I HAVE LEFT IS THE MEMORY.
Cuando todo lo que me ha quedado es el recuerdo

IN THE NIGHT I CALL OUT YOUR NAME,
En la noche, grito tu nombre
I WAKE UP IN A COLD SWEAT
Me despierto en un sudor frío
AN’ I’M ALL ALONE AGAIN.
Y otra vez estoy solo completamente

I NEED YOUR LOVE
Necesito tu amor
MUCH MORE THAN I CAN SAY,
Mucho más de lo que pueda decir
I REALISE WITHOUT YOU
Me doy cuenta que sin ti
I CAN’T FACE ANOTHER DAY.
No puedo enfrentar otro día

YOU’RE ALL I WANT,
Eres todo lo que quiero
CAN’T YOU FEEL THE LOVE
¿No puedes sentir el amor?
IN THIS HEART OF MINE.
Dentro de mi corazón
YOU’RE ALL THAT I NEED,
Eres todo lo que necesito
SINCE I LOST YOU, GIRL,
Desde que te perdí
I’VE BEEN LOSING MY MIND.
He estado perdiendo la razón

YOU’RE ALL THAT I WANT,
SO MAYBE WE COULD TURN BACK
THE HANDS OF TIME,
MAYBE WE COULD GIVE IT
ANOTHER TRY
ONE MORE TIME,
BABY, JUST ONE MORE TIME.

NOW YOU’RE GONE
I CAN FEEL MY HEART IS BREAKING,
AN I CAN’T GO ON
WHEN ALL OF MY LOVE HAS BEEN TAKEN.

YOU’RE ALL I WANT,
CAN’T YOU FEEL THE LOVE
IN THIS HEART OF MINE.
YOU’RE ALL THAT I NEED,
SINCE I LOST YOU, GIRL,
I’VE BEEN LOSING MY MIND.

YOU’RE ALL I WANT,
CAN’T YOU FEEL THE LOVE
IN THIS HEART OF MINE.
YOU’RE ALL THAT I NEED,
SINCE I LOST YOU, GIRL,
I’VE BEEN LOSING MY MIND…

YOU’RE GONNA BREAK MY HEART AGAIN
(1987, Coverdale/Sykes)

NOW I KNOW
Ahora sé
I’VE SEEN THAT LOOK
He visto esa mirada
ON YOUR FACE BEFORE
En tu cara antes
WHEN YOU REALIZED
Cuando te percataste de
ALL THE MEMORIES
Todos los recuerdos
WALKED RIGHT OUT THE DOOR.
Caminaron directo por la puerta

NOW IT’S EYE FOR AN EYE
Ahora es ojo por ojo
A TOOTH FOR A TOOTH
Diente por diente
NO MORE HIDING BEHIND THE TRUTH
No más ocultarse tras la verdad
I’M GONNA GET EXACTLY
Voy a tomar exactamente
WHAT’S COMING TO ME.
Lo que me llegue

YOU’RE GONNA BREAK MY HEART AGAIN,
Tú romperás mi corazón otra vez
YOU NEVER LET ME FORGET IT.
Nunca me dejarás olvidarlo
YOU’RE GONNA BREAK MY HEART AGAIN
Tú romperás mi corazón otra vez
BUT, YOU’RE GONNA LIVE TO REGRET IT.
Pero vivirás para arrepentirte

NOW YOU SAY
Ahora dices
I TOOK ADVANTAGE OF YOU
Que tomé ventaja de ti
WHEN YOU NEVER KNEW THE SCORE
Cuando nunca supiste el marcador
BUT, YOU SHOULD KNOW
Pero tú deberías saber
WE’VE BEEN THIS WAY
Que nosotros hemos estado de esta forma
ONE THOUSAND TIMES BEFORE.
Mil veces antes

YOU TOLD ME ONCE,
Me dijiste una vez
YOU TOLD ME TWICE
Me dijiste dos veces
IT’S DOWN TO ME, GIRL
Me toca, nene
TO PAY THE PRICE
pagar el precio
BUT, THIS TIME’S THE LAST TIME
Pero esta vez es la última
THAT’S FOR SURE.
Eso es seguro

YOU’RE GONNA BREAK MY HEART AGAIN,
YOU NEVER LET ME FORGET IT.
YOU’RE GONNA BREAK MY HEART AGAIN
BUT, YOU’RE GONNA LIVE TO REGRET IT.
YES YOU ARE.
Si lo harás

YOU TALK OF HOW OUR LOVE
Hablas de cómo nuestro amor
WAS MEANT TO BE
Debió ser
AND ALL THE TIME
Y todo el tiempo
YOU SACRIFICED FOR ME.
Que te sacrificaste por mí

SO HOW COULD I FORGET IT,
Así que ¿cómo podría olvidarlo?
WHY SHOULD I REGRET IT
¿por qué debo lamentarlo?
‘COS WHEN YOU TOLD ME YOU LOVED ME
Porque cuando tú me dijiste que me amabas
I KNEW IT WAS LIES
Sabía que eran mentiras
SO NO MORE CRYING, NO MORE GOODBYES,
Así que no más llanto, no más adioses
‘COS THIS TIME’S THE LAST TIME
Porque esta vez es la última
THAT’S FOR SURE.
Esto es seguro.

NOW YOU SAY
Ahora dices
THERE IS NO ONE IN THE WORLD
Que no hay nadie en el munco
CAN GET THE BETTER OF YOU.
Que pueda obtener lo mejor de ti
AN’ YOU SHOULD KNOW
Y tú lo deberías saber
‘COS YOU NEVER MADE IT EASY
Porque tú nunca lo hiciste fácil
WITH THE PAIN YOU PUT ME THROUGH.
Con el dolor que me hiciste pasar

I JUST CAN’T TAKE ANYMORE,
No puedo soportarlo más
NO MORE, NO MORE, NO MORE.
No más, no más, no más

MEDECINE MAN
(1979, Coverdale)

YOU NEVER LEAVE HER ALONE,
Nunca la dejes sola
I CAN SEE YOU NEVER LEARN.
Puedo ver que nunca aprendes
WHEN YOU’RE PLAYING WITH FIRE,
Cuando juegas con fuego
YOU GET YOUR FINGERS BURNED.
Te quemas los dedosTHERE AIN’T NO USE IN CRYING,
Es inútil llorar
BABY DON’T DELAY,
Nena no demores
YOU CAN CALL YOUR DOCTOR,
Puedes llamar a tu doctor
I’LL BE THERE RIGHT AWAY.
Yo estaré allí directito.

I’M THE MEDICINE MAN,
Soy tu curandero
YOUR DOCTOR OF LOVE.
Tu doctor de amor
MEDICINE MAN,
DOCTOR OF LOVE.
WHEN THERE’S A FEELING INSIDE,
Cuando hay un sentimiento interior
THAT JUST CAN’T BE DENIED,
Que no puede ser negado
I WILL BE YOUR MEDICINE MAN.
Seré tu curandero.

NOW DON’T YOU EVER WORRY,
Ahora no te preocuparás nunca
IF YOU FEEL THE FEVER RISE,
Si sientes que la fiebre se eleva
YOU’LL NEVER FOOL NOBODY,
No engañarás a nadie
WHEN THERE’S FIRE IN YOUR EYES.
Cuando haya fuego en tus ojos

THERE AIN’T NO USE DENYING,
Es inútil negarlo
WHEN YOU NEED IT DEEP INSIDE.
Cuando lo necesitas profundamente adentro
YOU’VE GOT YOUR WITCH DOCTOR
Tú has conseguido a tu médico brujo
TO KEEP YOU SATISFIED.
Para mantenerte satisfecha

I’M THE MEDICINE MAN,
YOUR DOCTOR OF LOVE.
MEDICINE MAN,
DOCTOR OF LOVE.

LOVE CHILD
(1976, Coverdale/Bolin)

YOU CAN WALK THROUGH FIRE
Puedes caminar a través del fuego
MAKE THE NORTH WIND BLOW
Hacer al viento del norte soplar
SQUEEZE ‘N’ TEASE ME HONEY
Apriétame y satisfáceme nena
WHEN YOU SHAKE YOUR BODY
Cuando estremeces tu cuerpo
YOU MOVE MY SOUL
Mueves mi almaLET ME BE YOUR LOVER
Déjame ser tu amante
WON’T YOU LET ME BE YOUR CHILD
¿No me dejarás ser tu niño?
TAKE ME THROUGH YOUR UNIVERSE
Llévama a través de tu universo
Y’KNOW THAT WHEN YOU SMILE
Sabes que cuando sonries
YOU DRIVE ME WILD
Me enloqueces

LOVE CHILD
Amor de niña
DRIVING ME WILD
enloquéceme
LOVE CHILD
ALWAYS TEASIN’ ME
Siempre me satisfaces

YOU CAN RIDE YOUR PONY
Puedes montar tu pony
DAY DREAM IN FAIRY TALES
En un día de ensueño de cuentos infantiles
ALL I KNOW IS I NEED MORE
Todo lo que sé es que necesito más
WHEN I SEE YOU DANCE THE SEVEN VEILS
Cuando te veo bailar los siete velos

GAMBLER
(1984, Coverdale/Galey)

I’VE BEEN A GYPSY
He sido un gitano
FOR A THOUSANDS YEARS.
por miles de años
A VICTIM OF CIRCUMSTANCE
una víctima de las circunstancias
I GO WHEREVER MY DESTINY CALLS
voy a donde el destino me llame
I’M CAUGHT IN A GAME OF CHANCE.
estoy atrapado en un jugo de azar

I STAND ON THE OUTSIDE
parado afuera
LOOKING AT LOVE
mirando al amor
I WANNA GET INSIDE
quiero entrar
I STAND ON THE OUTSIDE
parado afuera
LOOKING AT LOVE
mirando al amor
I WANNA GET INSIDE
quiero entrar

NO FAME, NO FORTUNE
sin fama , sin fortuna
NO LUCK OF THE DRAW
sin la suerte de empatar

WHEN I DANCE WITH QUEEN OF HEARTS
cuando bailo con la reina de corazones
A JACK PF ALL TRADES
una sota en todos los trueques
BUT A LOSER IN LOVE
(pero, un perdedor en el amor
IT’S TEARING MY SOUL APART
hace que mi alma se despedace

I STAND ON THE OUTSIDE
parado afuera
LOOKING AT LOVE
mirando al amor
I WANNA GET INSIDE
quiero entrar
I STAND ON THE OUTSIDE
parado afuera
LOOKING AT LOVE
mirando al amor
I WANNA GET INSIDE
quiero entrar

QUEEN OF HEARTS
(1977, Coverdale/Moody)

SHE WAS THE KEEPER
Ella era quien custodiaba
OF ALL MY REASON,
toda mi razón
POSSESSOR OF ALL I OWNED,
dueña de todo lo que yo tenía
SHE KEPT ME ON THE EDGE OF DARKNESS
me mantenía al filo de la oscuridad
WITH WORDS AS COLD AS STONE
con palabras tan frías como una roca

THEN YOU CAME ALONG,
Entonces llegaste tu
YOUR EYES WERE FLASHING WITH DESIRE,
tus ojos brillaron con deseo
OOH BABE, YOU GOT ME BURNING, SO MUCH
oh, nena me quemaste tanto
YOU GOT MY SOUL ON FIRE
que tienes mi alma en fuego

HONEY, YOU MOVE ME,
querida, me mueves
YOU GOT ME SO I CAN’T SLEEP AT NIGHT,
me tienes así que no puedo dormir por la noche
YOU TELL ME YOU BELIEVE IN ME,
me dices que crees en mi
AND YOU SAY YOU’RE GONNA TREAT ME RIGHT
y dices que me vas a tratar bien

YOU GAVE ME THE ANSWER,
me diste la respuesta
I KNEW RIGHT FROM THE START
lo supe bien desde el principio
I’M GONNA TELL YOU, HOLY ROLLER,
tengo que decirte bendita repartidora de cartas
THEY SAY THAT LOVE’S A GAMBLE,
ellos dicen que el amor es una apuesta
BUT, I GOT THE QUEEN OF HEARTS
pero yo tengo a la reina de corazones

IF I COULD TOUCH THE CRYSTAL SILENCE
si yo pudiera tocar el silencio de cristal
THAT WE HAVE AFTER MAKING LOVE,
que nosotros tenemos después de hacer el amor
JUST TO TELL YOU I NEED YOU HERE,
sólo te diría que te necesito aquí
IN THE GLOW OF THE STARS ABOVE
bajo el brillo de las estrellas en el firmamento

IF YOU EVER LEAVE, OR DECEIVE,
Si alguna vez te vas o no dices la verdad
OR FOOL AROUND,
o curioseas por allí
YOU COULD BE RIGHT, YOU COULD BE WRONG,
puedes estar en lo correcto o equivocada
BUT, WOMAN, I KNOW I’LL MISS YOU
pero mujer, se que te extrañaré
WHEN YOU’RE GONE
cuando te vayas

HONEY, YOU MOVE ME,
LIKE THE WIND THRO’ A WILLOW TREE.
como el viento a través de los sauces
AIN’T NO DOUBT ABOUT IT, BABY,
no hay duda de ello, nena
YOU MAKE THE BLIND MAN SEE.
haces ver a un ciego

YOU DRIVE ME CRAZY WHEN YOU WALK,
me pones loco cuando caminas
CRAZY WHEN YOU TALK,
Loco cuando hablas
CRAZY WHEN YOU WALK WITH ME
loco cuando caminas conmigo

LADY DOUBLE DEALER
(1974, Coverdale/Blackmore)

GET OUTTA MY WAY
Largo de mi camino
I’M GETTIN’ TIRED OF YOU
Estoy hartándome de ti
THERE AIN’T NO CHANCE
No hay manera
DOIN’ WHAT YOU WANNA DO
De hacer lo que tu quieres
I’VE BEEN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
He sido decepcionado, decepcionado

GOT TO GET MY FEET BACK ON THE GROUND
Tengo que poner mis pies otra vez en la tierra

LADY DOUBLE DEALER
Dama de doble cara
GET OUTTA MY WAY
Largo de mi camino
LADY DOUBLE DEALER
Dama de doble cara
YOU GOT NOTHING TO SAY
No tienes nada que decir

I AIN’T SATISFIED
No estoy satisfecho
DEALIN’ WITH SECOND HAND GOODS
con cosas de segunda mano
YOU WANTED SOMETHIN’ FOR NOTHIN’
Querías algo por nada
TAKING EVERYTHING YOU COULD
Tomando todo lo que podías
YOU BEEN ‘ROUND, I GOT THE NEWS
Has estado rondando, tengo noticias
BUT YOU AIN’T WAITIN’ ‘ROUND FOR ME TO LOSE
Pero tu sólo perderás el tiempo esperando

LADY DOUBLE DEALER
GET OUTTA MY WAY
LADY DOUBLE DEALER
YOU GOT NOTHING TO SAY

I GAVE LOVE TO YOU
Te di amor
DID WHAT YOU WANTED ME TO
Hice lo que querías de mi
BUT ALL YOU DID WAS BRING ME DOWN
Pero todo lo que hiciste fue desconsolarme
SO I JUST HAD TO TRY
Por eso tuve que tratar
TRY TO REASON WHY
De adivinar las razones por las que
YOU TOOK ADVANTAGE OF MY LOVE
Tomaste ventaja de mi amor

TWO TIMIN’ WOMAN
Dos veces mujer
TRYIN’ TO TAKE ME FOR A RIDE
Trataste de tomarme como un pasatiempo
YOU’RE A HARD LOVER HONEY
Eres una amante difícil querida
BUT YOU SURE DON’T KEEP ME SATISFIED
Pero estate segura, no puedes mantenerme satisfecho
I WANNA BE THERE
Quisiera estar allí
TO TRY TO MAKE YOU SEE
Para tratar de hacerte ver
THERE AIN’T NO WOMAN GONNA MAKE A FOOL OUTTA ME
No hay mujer que pueda verme la cara de idiota

THE LAST NOTE OF FREEDOM
(1991, Coverdale)

HERE I AM, BURNIN’ MAN,
Aquí estoy, apostador,
SINGING THE SONG OF MY OPEN SOUL
Cantando la canción de mi alma abierta
WILL TIME PASS ME?
¿El tiempo me rebasará
ALL MY DREAMS A HEAVEN KNOWS
Todo mis sueños que el cielo conoce?

I DON’T WANNA BE CHEATED,
Yo no quiero estar resentido,
I CAN’T GO ON, IN A WORLD WHERE LOVE IS BEATEN
no puedo seguir, en un mundo dónde el amor es vencido,

RISE UP BURNIN’ MAN,
Levántate apostador,
SEE IS THE WHITE TAKEN MAN
Ve, ¿es este hombre el blanco?
DAYS OF THUNDER SEE ME SHINE,
Días de trueno me ven brillar,
ALL MY DREAMS TURN OUT FINE
Todo mis sueños se realizan

I KNOW THE SUFFERING WILL END, MY FRIEND,
Sé que el sufrimiento acabará, mi amigo,
WHEN THE LAST NOTE OF FREEDOM IS RUNG THROUGHOUT THE LAND
Cuando la última nota de libertad se toque a lo largo de la tierra
I KNOW THE HATEFUL WILL BURN,
Sé que el odio se consumirá,
WHEN THE LAST NOTE OF FREEDOM IS HEARD THROUGHOUT THE LAND
Cuando la última nota de libertad sea escuchada a lo largo de la tierra

I KNOW THE FEAR OF DYING,
Conozco el miedo de morir,
HEARD IT FROM A MELTDOWN BLAST
escúchalo en un sólo disparo
I KNOW THAT LORD HAVE MERCY,
Sé que el señor tiene misericordia,
IT SOON WILL PASS
Pasará pronto
I KNOW IT
lo sé

I DON’T WANNA BE CHEATED,
no quiero estar resentido
I CAN’T GO ON, IN A WORLD WHERE LOVE IS BEATEN,
no puedo seguir, en un mundo dónde el amor es vencido,
WHERE LOVE IS DEFEATED
Donde el amor es derrotado

WE NEED LOVE
Necesitamos amor
WE GOTTA WANT IT SO BAD
Tenemos que quererlo en demasía
WE NEED IT NOW,
Lo necesitamos ahora,
SO RUN TO IT FAST
Así que corre a él rápido

I KNOW IT,
AND THE WORLD WILL BE CHEATED
I CAN’T GO ON, IN A WORLD WHERE LOVE IS DEFEATED
I KNOW IT
I DON’T WANNA BE CHEATED,
I CAN’T GO ON, IN A WORLD WHERE LOVE IS DEFEATED

NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
WHERE LOVE IS DEFEATED
CAN’T GO ON, IN A WORLD WHERE LOVE’S DEFEATED
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO
THE LAST NOTE OF FREEDOM
La última nota de libertad

¿Te ha gustado este artículo de Whitesnake? ¡Compártelo!

Artículos relacionados de Whitesnake:

¿Quieres dejar un comentario para este artículo de Whitesnake?



Acepto la política de privacidad

Leer los 4 comentarios publicados

Todas las opiniones serán publicadas automáticamente.

Únicamente se eliminarán aquellos comentarios que falten al respeto o insulten a otras personas de esta comunidad.

  • cristian _chi_qui@hotmail.com opinó:

    por favor publiquen la traducción de “Love Man”

    hasta pronto arriba esta mi mail

    cristian de Argentina

    AGUANTE WHITESNAKE

    responder este mensaje
  • jawar opinó:

    Gracias por este blog. Saludos!

    responder este mensaje
  • Pablo opinó:

    Muchas gracias por la traducción de YOUNG BLOOD!!! Hace mucho tiempo te solicité a ti Mr. Webmaster esta canción y has cumplido!!! GRACIAS!!! UN DIGNO SITIO DE LA COMUNIDAD DE LA SERPIENTE! particularmente me gusta este tema porque lo uso para el apertura de mi programa radial de Rock & Roll!!! THANK YOU!!!!!!

    responder este mensaje
  • Genesis opinó:

    Lo más grande del mundo que les puedo decir: cumplí 15 años el 15 de septiembre. Es la mejor banda que escuché en mi vida. A mi papá le gusta pero a mi mucho más. Tommy el mejor del mundo, yo quiero ser batería y quiero llegar a hacer como él… chau, me despido y sigan sacando DVD!

    responder este mensaje